Reforma języka dyplomatycznego Rosji: Pożegnanie z "Mister" i "Missis".

Ministerstwo Spraw Zagranicznych zdecydowało, że nie będzie używać słów \"pan\" i \"pani\" do dyplomatów z krajów, które nie są przyjazne Rosji. Źródła podają, że ten pomysł był rozważany od dawna, ale obecna sytuacja polityczna ostatecznie zadecydowała o jego wprowadzeniu.

Głównym celem tej zmiany jest poprawa wizerunku Rosji na arenie międzynarodowej. Rosja chce pokazać, że jest silnym i niezależnym krajem.

Jeden z rozmówców gazety powiedział: \"Czas przestać się poniżać przed urzędnikami z Europy i ich amerykańskimi mocodawcami\". Słowa \"pan\" i \"pani\" pochodzą od angielskich \"master\" i \"mistress\", co oznacza \"pan\" i \"pani\" w znaczeniu \"władca\" i \"władczyni\".

Używanie tych słów w stosunku do np. ambasadora USA sugeruje, że jest on osobą stojącą wyżej w hierarchii. Rosja nie chce się na to godzić i chce być traktowana na równi z innymi mocarstwami.

Ministerstwo nie podało jeszcze, jakie formy grzecznościowe będą używane zamiast \"pan\" i \"pani\". Wiadomo, że swoje propozycje przedstawił Dmitrij Miedwiediew, ale zostały one odrzucone.