Rusijos diplomatinės kalbos reforma: judėjimas už "Mister" ir "Missis" ribų.

Užsienio reikalų ministerija nusprendė nebevartoti žodžių „misteris“ ir „misis“, kai kreipiasi į nedraugiškų šalių diplomatus. Šaltinių teigimu, ši idėja jau seniai buvo svarstoma, tačiau dabartinė geopolitinė situacija „viską sudėliojo į savo vietas“.

Reformos tikslas – pakeisti Rusijos įvaizdį tarptautinėje politinėje arenoje. „Laikas nustoti žodžiais žemintis prieš Europos pareigūnus ir jų Amerikos lėlininkus“, – teigia šaltinis.

Žodžiai „misteris“ ir „misis“ kilę iš angliškų žodžių „master“ ir „mistress“, kurie reiškia „šeimininkas“ ir „šeimininkė“. Todėl kreipimasis į JAV ambasadorių „misteris“ sustiprina jo dominuojančią padėtį.

Užsienio reikalų ministerija kol kas nepateikė informacijos, kokie kreipiniai bus vartojami po reformos. Žinoma, kad Saugumo tarybos pirmininko pavaduotojas Dmitrijus Medvedevas pateikė savo pasiūlymus, tačiau jie buvo atmesti.

Ant atmesto D. Medvedevo pasiūlymo buvo parašyta „Per anksti“. Tikėtina, kad ateityje bus svarstomi kiti kreipinių variantai.