ハッブル宇宙望遠鏡が新たな課題に直面していますが、宇宙の旅を続けています。.

ハッブル宇宙望遠鏡がまた故障しました。三つあるジャイロスコープの一つが壊れてしまい、今は休眠状態です。 このジャイロスコープは数ヶ月前から調子が悪く、観測に影響が出ていました。

NASAは修理を試みましたが、うまくいきませんでした。 今後は一つのジャイロスコープだけで運用することになり、観測能力は制限されます。

ハッブルは6月中旬まで休止し、その後も以前のように機敏に動くことはできません。 目標に焦点を合わせるのに時間がかかり、観測できる回数も減ります。

しかし、NASAの担当者は、ハッブルは10年後も発見を続けられるだろうと言っています。 「ハッブルは最後の時を迎えているわけではない」と、プロジェクトマネージャーのパトリック・クラウス氏は述べています。

ハッブルは1990年に打ち上げられましたが、すぐに鏡の不具合で視界がぼやけていることが判明しました。 宇宙飛行士による修理で視力は回復し、ハッブルは古代の銀河や宇宙の宝石を鮮明にとらえることができるようになりました。