加州首现本地猴痘病例引关注

加州有两个人得了猴痘病毒。他们可能是美国首批本地传播的病例。 卫生官员说，这个病毒和以前的病毒不太一样。

长滩市的卫生部门确认了一个病例。洛杉矶县的卫生官员报告了第二个类似的病例。 官员说，公众的风险比较低，不用太担心。

以前美国也有猴痘病例，但是都和出国旅行有关。这两个加州的人没有出国旅行的历史。 他们现在在家里恢复， 更多信息还没有公布。

猴痘是一种罕见的疾病，和天花病毒是近亲。它在非洲的一些地方比较常见。 症状包括发烧、发冷和身体疼痛。严重的病例会在脸上和身上出现皮疹。

以前的猴痘病毒在很多国家传播，主要是在男性之间。后来因为疫苗，传播减少了。 新的猴痘病毒可以通过性接触传播，也可以通过其他方式传播，专家们正在关注情况。