Kvebeko keiksmažodžių Amazonės miškas

Kvebekas garsėja išskirtine keiksmažodžių įvairove, prilyginama tikrai „keiksmažodžių Amazonės atogrąžų miškams“. Tačiau šių šventvagiškų posakių vartojimas praeityje galėjo baigtis net įkalinimu.

Kvebeko prancūzakalbiai vartoja unikalius šventvagystės keiksmažodžius, kilusius iš katalikiškų terminų, žinomų kaip „sacres“. Nors pažodžiui jie verčiami kaip „tabernakulis“ ar „taurė“, šie žodžiai piktnaudžiaujant įgyja didžiulę įžeidžiančią galią.

Vienas folkloristas, tyrinėdamas šią kalbos reiškinį, užfiksavo apie 1800 kvebekietiškų „sacres“ variantų. Ši kalbinė įvairovė yra tokia didžiulė, kad viena ekspertė lygina provincijos keiksmažodžių spektrą su biologinės įvairovės židiniu.

Nors šventvagystė Naujojoje Prancūzijoje buvo uždrausta, pirmieji naujakuriai šiuos terminus vartojo kaip pasipriešinimo išraišką. Religiniai ordinai aktyviai veikė, tad keiksmažodžiai leido pakirsti Bažnyčios galią bei nusimesti jos mistinį šydą.

Po 19-ojo amžiaus sukilimų, sustiprėjus Katalikų Bažnyčios įtakai, keiksmažodžių vartojimas dar labiau išplito. Tyliosios revoliucijos metu septintajame dešimtmetyje „sacres“ tapo kontraversišku simboliu, patvirtinančiu Kvebeko prancūzakalbių tapatybę.