Réforme du langage diplomatique de la Russie : aller au-delà de « Monsieur » et « Madame ».

Le ministère des Affaires étrangères russe a décidé de ne plus utiliser les mots « monsieur » et « madame » pour s'adresser aux diplomates de pays jugés hostiles. Cette décision a été prise dans le contexte géopolitique actuel, qui aurait « mis les choses en perspective ».

L'objectif principal de cette réforme est de changer la façon dont la Russie se positionne sur la scène politique internationale. Il s'agit de ne plus donner l'impression de se soumettre aux représentants des pays occidentaux.

Selon une source, il est temps de cesser de « s'humilier verbalement » devant les responsables européens et américains. Les mots « monsieur » et « madame » viendraient des mots anglais « master » et « mistress », qui signifient « maître » et « maîtresse ».

Utiliser ces termes reviendrait donc à reconnaître une position dominante aux diplomates de ces pays. Le ministère des Affaires étrangères n'a pas précisé quelles formules de politesse seraient utilisées à la place.

Dmitri Medvedev, vice-président du Conseil de sécurité russe, aurait fait des propositions, mais elles auraient été rejetées. Il semblerait qu'il soit encore « trop tôt » pour les mettre en place.