ルバヤのコルタン採掘：世界的な需要の背後にある人的コスト.

コンゴのルバヤ鉱山は、たくさんの人がコタンを掘っています。コタンは、電子機器や軍事技術にとても大切です。 アメリカはコンゴとルワンダの和平交渉をしています。コンゴの大統領は、アメリカに鉱山の権利をあげて、安全を守ってほしいと思っています。

コンゴの東部は、ずっと危機が続いています。たくさんの人が家をなくして、困っています。 ルバヤ鉱山は、政府と反政府勢力の戦いの場所にあります。今はM23という反政府勢力が管理しています。

コンゴは鉱物が多い国ですが、多くの人が貧しい生活をしています。鉱山で働く人は、月に40ドルしか稼げません。 鉱山で働く人は、コタンがどこに行くのか知りません。コタンは、携帯電話やコンピューターに使われます。

コンゴは、世界のコタンの40%を作っています。M23は、ルバヤ鉱山からコタンをルワンダに輸出しています。 コタンは、ルワンダからUAEや中国に売られます。そして、UAEや中国からアメリカやヨーロッパに売られます。

M23は、ルバヤ鉱山をコントロールして、お金を稼いでいます。鉱山で働く人は、M23がいる方が良いと言う人もいます。 アメリカの会社は、コンゴの鉱山に興味を持っています。でも、コンゴには問題がたくさんあります。道路や安全の問題があります。