Napięcia kulturowe w duńskim parlamencie związane z używaniem języka przez posła z Grenlandii.

W Kopenhadze doszło do kontrowersji, kiedy to grenlandzka posłanka, Aki-Matilda Høgh-Dam, została poproszona o opuszczenie mównicy w duńskim parlamencie. Stało się tak po tym, jak odmówiła ona przetłumaczenia swojego przemówienia, wygłoszonego w języku grenlandzkim, na język duński.

Høgh-Dam, reprezentująca grenlandzką partię socjaldemokratyczną Siumut, wywołała debatę na temat tego, czy posłowie z Grenlandii i Wysp Owczych mogą przemawiać w swoich ojczystych językach w duńskim parlamencie. Grenlandia i Wyspy Owcze, będące terytoriami zależnymi Danii, mają po dwa miejsca w duńskim parlamencie, Folketingu.

Podczas tradycyjnego dnia debaty parlamentarnej, Høgh-Dam wygłosiła ośmiominutowe przemówienie w języku grenlandzkim, uprzednio rozdając posłom jego tłumaczenie. Kiedy skończyła, przewodniczący parlamentu, Søren Gade, zapytał ją, czy powtórzy swoje przemówienie w języku duńskim, na co odpowiedziała odmownie.

Gade wyjaśnił, że debata nad przemówieniem nie jest możliwa, jeśli nie zostanie ono wygłoszone również w języku duńskim. Dodał, że Høgh-Dam, która biegle włada duńskim, została poinformowana w zeszłym roku, że posłowie z Grenlandii i Wysp Owczych mogą przemawiać w swoich językach ojczystych, jeśli sami natychmiast przetłumaczą je na język duński.

Høgh-Dam domaga się tłumaczenia symultanicznego, argumentując, że język duński, choć nauczany w szkołach na Grenlandii, nie jest językiem ojczystym wszystkich Grenlandczyków. Sprawa ta pokazuje napięte stosunki między Danią a Grenlandią, która dąży do uzyskania pełnej niepodległości.