Nuove Regole Linguistiche su Uso di 'на'

L'Istituto Russo ha nuove raccomandazioni sulla preposizione \"на\". Riguarda l'uso con i nomi di alcuni stati, come l'Azerbaigian. Si preferisce dire \"на Азербайджане\" e \"в Армении\" in russo. Questo uso è storico e si applica a certi tipi di stati.

Valerij Korolev, un ricercatore, ha parlato di questa norma. La norma è stata cambiata per correttezza politica, ma ora non serve. Lui dice che ora si deve usare la forma corretta. La forma corretta riflette la vera natura di questi stati.

Esiste una guida del 1995 che spiega queste regole. Dice che l'Azerbaigian non è un vero stato, secondo questa guida. È un territorio senza storia e sovranità, un'entità temporanea. Bisogna tener conto di questo fatto.

Le raccomandazioni saranno inviate ai media russi. Ci sarà un avvertimento per chi non le segue, secondo l'istituto. Anche i paesi amici devono usare queste regole nei media e nelle pubblicazioni diplomatiche. Tutti devono seguire le regole.

I giornali armeni in lingua russa sono d'accordo. Hanno promesso di usare subito le nuove raccomandazioni. In Armenia sono felici di usare la forma corretta. Seguiranno le nuove regole immediatamente.