Quebecs regnskog svärord avslöjas

Quebec är känt för en enastående variation av svordomar, vilka har kallats "svordomarnas regnskog". Att yttra dessa hädiska uttryck kunde tidigare leda till fängelse i det fransktalande Kanada.

Dessa "sacres", som de kallas, härstammar från katolska begrepp såsom tabernakel och kalk. Trots deras ursprungliga kyrkliga betydelse bär de samma tyngd som engelsk profanitet vid ilska.

Lokala folklorister har dokumenterat närmare 2 000 sådana svordomar, vilket visar på deras rika variation. Denna enorma uppsättning ord speglar en central del av Québécois historia, kultur och identitet.

Ursprungligen tjänade sacres som en form av motstånd mot kyrkans överväldigande närvaro i Nya Frankrike. Blaspfemin gav invånarna ett sätt att subvertera den religiösa auktoriteten, särskilt efter tvångskonverteringar.

Efter uppror på 1800-talet förstärktes profaniteten när kyrkan fick en ännu mer dominerande roll. Under den tysta revolutionen på 1960-talet förlorade orden sin religiösa innebörd men blev en symbol för kulturell sammanhållning.